Idegenszótár

frutti di mare jelentése

  • konyhaművészet étkezésre alkalmas kisebb tengeri állatok (csiga, rák, kagyló, polip stb.) közös étlapneve
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘tengeri gyümölcsök’: frutto ← latin fructus ‘gyümölcs, termés’ ← frui ‘használ, élvez’ | di ← latin de ‘-ből’ | olasz, latin mare ‘tenger’
  • lásd még: frugális

További hasznos idegen szavak

ipekakuána

  • növénytan Brazíliában honos félcserje
  • gyógyszerészet ennek gyökeréből készített köptető gyógyszer
  • tudományos latin ipecacuana ← portugál ipecacuanha ← guarani indián ipe-kaa-guanya ‘kis hánytató növény’

disszimiláció

  • nyelvtan elhasonulás, egy szóban lévő két azonos (képzésű) hang egyikének elváltozása
  • biológia lebontás, az asszimilációval ellentétes anyagcsere-folyamat
  • elkülönülés
  • angol, német dissimilation ‘ua.’, lásd még: disszimilál
A frutti di mare és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kibla

  • vallás mohamedán mecsetben az az irány, amely felé fordulva imádkoznak
  • arab, ‘ua.’ ← kublak ‘szemben lévő’

demonstratív

  • szemléltető, kifejező, bizonyító
  • tüntető, kihívó
  • német demonstrativ ← francia démonstatif ‘ua.’, lásd még: demonstrál

haplológia

  • nyelvtan egyszerejtés, két egymást követő azonos vagy hasonló szótag, ill. hangcsoport közül az egyiknek a kivetése pl. okvet(et)len vagy latin labilis (tkp. labi-bilis)
  • tudományos latin haplologia ‘ua.’: görög haplusz ‘egyszer’ | logion ‘mondás’ ← legó ‘mond’

proszopopea

lamentabile

kiejtése: lamentábile
  • zene panaszosan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘siránkozva’, lásd még: lamentál

kuzin

  • unokahúg
  • francia cousine ‘ua.’ ← késő latin consina ← latin consobrina ‘(másod)unokahúg’: con- ‘együtt’ | sobrina ‘unokahúg’

pteróma

  • építészet az ógörög templom cellája körüli folyosók kőgerendás és kőlapos födéme
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘tollazat’ ← pteron ‘szárny, toll’

fotóamatőr

ponderábilis

  • lemérhető, kézzelfogható
  • latin ponderabilis ‘ua.’, lásd még: ponderál

statutum

  • szervezeti szabályzat, rendtartás
  • + alkotmány
  • latin, ‘ua.’ ← statuere, statutum ‘állít, emel, elrendel, ítél’, lásd még: stáció

gerontokrácia

  • történelem olyan társadalmi berendezkedés, ahol az öregekből álló vezető testületek kezében összpontosul a hatalom
  • francia gérontocratie ‘ua.’: görög gerón, gerontosz ‘öreg’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)

makro-

  • (összetételek előtagjaként) nagy (ellentétül a mikro- előtagúakhoz), hosszú
  • görög makrosz ‘nagy, hosszú’

kontráz

  • játék kártyában ellenjátékot jelent be
  • vitában valakit támogat, érveit tódítva erősíti
  • zene kíséretet játszik
  • közlekedés (kerékpárral) a pedált hátranyomva fékez, lassít
  • lásd még: kontra